克里夫顿  十月一日

我最亲爱的先生,我只有时间,说三个字,来追上上一封信,以免你马上预期要见到我。因为当我跟塞尔温夫人说我要离开这里的时候,她根本都不睬我,说我还没等到关于从巴黎来的旅客的事情就不让我走。她一定要我等你下一封信。我希望你不会被我的顺从所烦恼,我也不想这样。可是塞尔温夫人很强有力地说服了我。不过我会尽可能少的跟奥威尔阁下见面。我再也不会在早餐之前下楼,再也不到花园去散步,紧紧的挨着塞尔温夫人坐。我不但要避免跟他说话,还 将尽量避免跟他见面。我将尽力去实践我的决心,以免在这短期的逗留时间内再引出什么不愉快的事情来。

再会,我亲爱的先生。没有你的示意,我现在不会离开克里夫顿。