贝利山庄  五月二十八日

我的孩子,我在迫不得已的情况下同意了杜威尔夫人,由她带你去伦敦住上一段时间。因此你不得不离开好客的, 德高望重的霍华德女士,跟她前往一个我希望你永远也不要再踏足的城市去。唉,我亲爱的孩子,我们挣不脱世俗的羁绊, 偏见的愚弄,不敢对抗这个已经颠倒了的世界, 即便昧着良心!然而,既然末日要来,我们最好还是努力地做好一点。

在你跟她相处的那段时间,要是有什么不妥,你可以随时向我们请求帮助。我也知道她不会要你做一些她自己也认为是错误的事情。不过你还是要多加小心,要学会自己判断,有自己的主张。要是她心血来潮要做什么事情,制定了什么计划,你发现是不对的,就坚决不要依从她,不要太过被动,否则将来吃亏的是你自己。

你也不用过于殷勤地照顾杜威尔夫人, 我也希望你不要跟她那些熟人来往过甚,那些人可能会对你造成不好的影响。亲爱的伊芙琳娜,请你记住,对女人来说没什么比名声跟重要了,在人类当中名声也是极其美丽极易受损的东西。

再会,我深爱的孩子,在将来的一个月我将深受煎熬。

   A. V.