贝利山庄 五月二十一日

我希望我的伊芙琳娜不会被这件事困扰,因为这不是她的错。别人对你那么不友好不是你的错,你也没有责任要承受如此的责任。因此,我最爱的孩子,请让我请求你,让我为你纯洁的心灵增添勇气,让所有的苦恼远离你。有一天他会为此感到后悔的。

我一点都不明白他关于我的暗示。我可以坦白说我是刚正不阿的, 但我并没有说过自己没有任何过错。。 可是他好像很直接的说我是造成这个后果的主要负责人,发现这一点让我好生吃惊。

我根本提不出那个建议,更别说以后要向他提出什么请求。我还是不要再说这个了,免得使我的孝顺的伊芙琳娜左右为难。这封信里面隐含着一个秘密,我会对此缄默,直到水落石出。

杜威尔夫人做出那样的反应是由于不惯受到挫折,加上不考虑你的处境使然。 我很高兴你不想跟她去巴黎,这正是我所希望的。 为什么她不自己去呢? 这样就没人阻拦,反对她了。 这样我们又可以恢复往日的平静快乐的生活了。 我可是不怕她来拜访我,要是她不满意我的拒绝信,我可以亲自去跟她说。

自从听说了克莱门特 威洛比先生造访霍华德庄园后我就更加希望你回来了。我很惊讶他明知道自己不受欢迎却还是一而再,再而三的想要得到你的欢心。看到你又被他单独拉到一边去讲话让我好难过。 我的爱, 要多加小心,凡事三思而后行,一个不慎就会被他这种人占了便宜了。你在他面前有所保留是不够的。他对你做的事情都让你生气,一定要在他面前表现出你很鄙视他,对他的作为感到反感,这样他下次就不敢再那么张扬了。 要是他还会再来拜访庄园,我得请求霍华德女士让你早点回来了。

再会,我的孩子。 请替我向那热情的一家子问候和表示感谢。