亲爱的先生:

我不能说我现在强行给你个建议专横还是你的率直来得强烈, 我要告诉你的是一件你有权利自己决定去作做的事情。 我知道你的公正之心不会影响你的判断。

杜威尔女士刚刚在我家宣布了一个计划,造成了很大的影响。 刚一听到这个计划,我们都反对,不过仔细想了一下之后,我同意了。

这个计划就是通过对约翰·贝尔蒙 先生提起诉讼,为伊芙琳小姐取得一个合法的名分,当然主要原因是为了让她的女儿将来能继承他的财产。

先生,为什么不执行这个计划呢?我觉得十分可行。 我知道你刚一听到这个消息肯定会感到震惊, 我也知道你的智慧不会被偏见所蒙蔽,或者说因一些小瑕疵放弃要一大块美玉。

你可爱的孩子目前正要迈进她的人生大门,以她的人才,不应该默默无闻的被埋没掉。 她似乎是为了使世界变得更美丽而存在的。上天慷慨地给予了她所有的美丽,而你对她倾注的爱与教育使她的智慧与美貌相称,在她这年纪的年轻人当中,我还没见过比她更优秀的人呢。 命运独自眷顾她珍惜她的才华, 而她也正张开双臂随时接受生活的馈赠。

我的好先生,你为什么要隐藏这位可亲的孩子的出身,姓名以及地位,任由约翰· 贝尔蒙先生逍遥法外呢? 我可是一点都不明白。 不过不消说,我相信以你的智慧和为人,你这么做是有明智的理由的。但是我希望这个理由并不是坚不可摧的。因为我觉得这么优雅的女孩的确不应该默默无闻的了却一生。

当然了,约翰·贝尔蒙先生,从未见过他的多才多艺的女儿,因此也不可能以她为豪,更不可能说要把财产留给她来继承,嗯,多不幸啊!玛文夫人告诉我,这个可爱的女孩在伦敦得到众多的爱慕者,只要她愿意仅仅凭她的外貌便可以谋到极高的社会地位了。很多人都对她的出身感到好奇,纷纷来打听,当然了,都是无功而返。

先生,你觉得剥夺这个有着大好前程的年轻姑娘合法的财富、地位是对的吗?而且你已经把她调教成一个高贵的人了。 轻视财物也许是明智的,但是如果能聪明地使用财富则会使人类获益。

也许再过几年这个计划就实现不了了。约翰先生一来不年轻了,二来他长期沉迷于酒色之中,我们得抓住时机,不要到时后悔莫及。

请你仔细阅读这封信,认真考虑我说的事情。我本不该多管闲事,但是你的迷人的小孩已经是我暖心的朋友了, 我不可能对她的未来坐视不理。

再会,亲爱的先生,请你赶快对此作出答复。

霍华德夫人